9. Internationales Modell U-Boottreffen Neulengbach 2013
Der Termin für das 9. Internationale Treffen in Neulenbach ist fix. Das Treffen findet heuer vom 14.-15. September 2013, wieder im Erholungs- und Freizeitzentrum in Neulengbach statt.
Das Treffen in Neulengbach ist mittlerweile zu einem festen und sehr beliebten Bestandteil in der U-Boot-Modellbauerszene avanciert. Auch diesmal möchten wir wieder den Teilnehmern aus Deutschland, Holland, Österreich, Schweiz,Frankreich, Ungarn, Slowakei, Italien, Tschechien, Australien uvm., besonders aber den Besuchern, ein unvergessliches Erlebnis bieten.
Einladungen zu diesem Treffen werden an die Teilnehmer der letzten Jahre in den nächsten Wochen wie üblich per Mail zugeschickt. Wer keine Einladung bekommt, kann diese bei uns unter
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
anfordern.
Nähere Information zu dem Treffen erhalten Sie bei der IGU-Austria bzw. unter
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Wir freuen uns auf Ihr / Euer Kommen!
Hans Hofmann
---------------------------------------------------------
9. International Sub Regatta 2013
the date for the “9. International Subregatta” in Neulengbach is fixed. It will take place from 14th – 15th September 2013, as usual in the Erholungs- und Freizeitzentrum in Neulengbach.
In the meantime this regatta became to an inherent and popular part of the model-submariner scene. This time again we also would like to present our guest from Germany, Netherlands, Austria, Switzerland, France, Hungary, Slovakia, Italy, Czech Republik and Australia an unforgettable experience.
The invitations to the regatta will be sent to the participants from the last years in the next few weeks via e-mail. All who receive no invitation are requested to ask for the invitation at
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Further informations to this regatta you will receive at
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
We are looking forward for your participance!
Hans Hofmann
------------------------------------------------------
9 ème rencontre internationale de sous-marin 2013
La date de la 9 ème rencontre internationale de sous-marin a été fixée. Elle se déroulera les 14 et 15 septembre 2013 au Centre de Loisirs de Neulengbach.
Cette rencontre c’est au fil du temps imposée comme un rendez-vous incontournable des « sous-marinistes ».
Cette fois encore nous offrirons aux des participants d’Allemagne, Hollande, Autriche, Suisse, France, Hungrie, Slovaquie, Suisse, Italie, Tchéquie, même Australie, et bien d’autres, ainsi qu’au public, un programme inoubliable.
Les invitations à cette rencontre seront envoyées, dans les prochaines semaines, par mail aux participants des dernières années. Qui n’en a pas eu peut prendre contact à cette adresse :
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter par mail au
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
ou notre correspondant en France sous
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
en précisant dans objet : Neulengbach 2013.
Hans Hofmann
--------------------------------------------------------
9. medzinárodne stretnutie modelárov ponoriek v Neulenbachu 2013
A je to tu, termín 9. medzinárodného stretnutia modelárov ponoriek v Neulenbachu je opäť potvrdenı. Stretnutie sa uskutoční 14.-15. Septembra 2013, opäť v areáli rekreačného strediska a voľného času resp. letného kúpaliska v Neulengbachu.
Stretnutie v Neulengbachu sa stalo neoddeliteľnou slávnosťou a veľmi populárnou súčasťou na scéne pokročilého ponorkového modelárstva. Aj tento krát chceme účastníkom z Nemecka, Holandska, Švajčiarsko, Rakúska, Francúzska, Slovenska, Švajčiarska, Talianska, Čiech, Maďarska, Austrálie atp., ponúknuť nezabudnuteľné zážitky.
Pozvánky na toto podujatie budú poslané všetkım účastníkom ako posledne na budúci tıždeň cez mail. Ak by sa stalo že niekomu pozvánka nepíde, porpípade budete chcieť získať blyžšie informácie kontaktujte nás na mailovej adrese
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
Tešíme sa na Vás / Váš príchod
Hans Hofmann
---------------------------------------------------------
9° raduno internazionale di modelli di sommergibili Neulengbach 2013
La data dell’ottavo raduno internazionale di Neulengbach è definitiva. Il raduno, quest’anno, si svolgerà nei giorni 14-15 settembre ancora nel centro sportivo e del tempo libero di Neulengbach.
Il raduno di Neulengbach è ormai diventato un evento fondamentale e molto popolare nella scena dei costruttori di modelli di sommergibili radiocomandati.
Anche per questa edizione avremo partecipanti dalla Gemania, Olanda, Austria, Ungheria, Francia, Slovacchia, Italia, Repubblica Ceca, Svizzera, Australia ad altri ancora. In particolare offriremo a tutti i visitatori un’esperienza indimenticabile.
Gli inviti saranno inviati ai partecipanti degli ultimi anni, come di consueto, nelle prossime settimane via e-mail. Chi non ricevesse l’invito può contattarci all’indirizzo
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.
.
Per ulteriori informazioni sul raduno si prega di contattare l’ IGU Austria all’indirizzo info@igu-austria.
Saremo molto lieti di avervi tra noi.
Hans Hofmann
---------------------------------------------------------
